Тринадцатый воин / 13th Warrior (BDRip 1080p). Убийца Выделены фильмы, где присутствует перевод от Гоблина. Фильм 13-й воин, смотреть онлайн в хорошем HD 720 качестве. В ролях Перевод :Профессиональный, многоголосый. А тут приходится считать и "ломать голову, где тринадцатый воин", да и мальчик . Волей счастливого случая или зловещего рока, бывший поэт, а ныне тринадцатый воин берет в руки оружие и отправляется туда, где умолкают даже неустрашимые викинги, чтобы случайно не назвать свой страх по имени. Дополнительная информация: Фильм в переводе Гоблина. В Российcком кинематографе, а конкретнее, в его юмористической сфере существует явление, аналогов которому нет ни в одной другой страны мира. Это — гоблинский перевод. В самом деле, никто больше не озвучивает фильмы так, как это делает Дмитрий Пучков, известный под своим творческим псевдонимом Гоблин. Основная особенность его творчества в том, что фильмы с его озвучиванием превращаются во вполне законченное и самостоятельное произведение. Сколь бы абсурдно ни звучали, порой, его отдельные реплики, вся звуковая дорожка, тем не менее, воспринимается как нечто целостное. Это — не просто избитая кинематографическая шутка, когда, например, в мультфильме «Ежик в тумане» за кадром звучит авторский текст из «Семнадцати мгновений весны». Теперь смотри криминальное чтиво в правильно переводе. Жанр: Криминал в самом Вьетнаме. Тринадцатый воин (13th Warrior). Режиссер: Джон МакТирнан, Майкл Крайтон. В ролях: Антонио Бандерас, Омар Шариф, Владимир Кулих и др. Известному арабскому путешественнику Ахмеду ибн Фадлану выпали приключения, которыми не все могут похвастаться. Американский фильм «Тринадцатый воин» (оригинальное название The 13th Warrior) был снят в 1999 году. Гаврилов Audio 4: AC3, 448 kb/s (6Ch)-Одноголосый закадровый-Дмитрий «Гоблин» Пучков Audio 5: AC3, 448 kb/s (6Ch)-Оригинал Перевод: А. Гаврилов, Гоблин, Супербит. Перевод: Любительский (Гоблинa), cубтитры: отсутствуют Формат: DVDRip, MPEG, DivX, MP3 Страна: США Режиссер: Джон МакТирнан, Майкл. Волей счастливого случая или зловещего рока, бывший поэт, а ныне тринадцатый воин берет в руки оружие и отправляется туда, где. 13-й воин - смотрите онлайн, бесплатно, без регистрации, в высоком качестве! Это — нечто совершенно другое. Изначальный смысл реплик героев фильмов, озвученных Пучковым, сохраняется. Тем не менее, фразы обретают пародийный, юмористический характер. Жанр фильма- пародии — довольно распространенное явление в западном кино. Часто на фильмы, получившие широкую известность и всеобщее признание, создаются фильмы- пародии, где основная сюжетная линия сохраняется, но обрастает многочисленными юмористическими и гротескными элементами. И фильм, озвученный Гоблином, становится фильмом- пародией, пародией на самого себя. Такие фильмы, в результате иронического переосмысления Гоблином изначального сюжета, выразившегося в его фразах, действительно становились пародией на самих себя. В то время Гоблин тесно сотрудничал с командой единомышленников, немалую роль в которой играл Евгений Овсянников, он же Сидор Лютый. Все «правильные» переводы фильмов делаются Дмитрием Пучковым в студии «Полный Пэ», им же самим и основанной. Удобство пользователей обеспечивается постоянным мониторингом значимых новинок оригинального творчества Пучкова и его коллег, выполняемым администрацией портала. Вы можете смотреть озвученные Гоблином фильмы онлайн безо всяких проблем — вам не нужно для этого регистрироваться, а, тем более, вносить какую бы то ни было оплату. Дети теперь тоже могут смотреть фильмы с таким озвучиванием. Действительно, ранние работы Пучкова, порой, изобиловали ненормативной лексикой. В настоящее время понятие «гоблинский перевод» имеет более широкий, чем прежде смысл. Сейчас под данным термином можно подразумевать своеобразный иронично- пародийный жанр озвучивания фильмов. Причем, автором пародийных реплик может выступать не обязательно сам Пучков. Юмор во все времена имел многомиллионную армию своих поклонников, и если вы относите себя к этой армии, то здесь, на портале, вы найдете все, чего только пожелаете. На нашем киноресурсе вы можете посмотреть в отличном качестве новейшие российскими кинокомедиями, которые надолго наполнят вас положительными эмоциями.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |